海外通販その後・・・

海外通販その後・・・

先日、海外通販wiggleのこと記事にして、3品注文して1品しか届かないと書きましたが、今日残り2品届きました。届いたというか、届いていたのを持ってきてもらったと言うほうが良いかもしれませんね。

注文して先週末で2週間。一緒に注文したのに1品は1週間で届いて、残り2品が届かないのでwiggleへメールを送って聞いてみると、“税関とかの関係でたまに遅れることがあるので2週間くらい待って下さい”という返事。で、待つこと先週末で2週間です。いよいよ不安になって昨日またメールすると、“間違いなくAirmailで送っているので郵便局に聞いて下さい”という返事。

そこで郵便局に問い合わせをすると、ありましたよ!郵便局の不在預かりに・・・

2月2日に配達して不在だったとか。。。けど不在通知なんか入ってなかったし、風で飛んでいったかな? でも良かった、良かった。。。初めての海外通販で段々と不安になってましたから・・・

余談ですが、wiggleとのメールのやりとり結構面白かったですよ。英語が分からないので翻訳サイトで訳すのですが、モロ直訳で意味不明?の日本語を理解していくのが結構遊べました。(笑)

DURAのブレーキ台座は、“7800対のブレーキがブロックするシマノ硬膜エース”
コンチのグランプリ4000は“ヨーロッパ大陸のグランプリ4000”

こんな感じですね。

ちなみwiggleは“揺れ動く線”とか“くねくねさせること”とか訳されます。。。笑

明日は1日フリーとなったので急遽“るみちゃん来香うどんサイクリング”に行ってきます。

日常カテゴリの最新記事